你好，我是小王子。

夜玫瑰(希伯來語：Erev Shel Shoshanim；英語：Evening of Roses)是一首充滿詩意和希伯來情歌，同時也是一首由此曲配樂的以色列民俗舞蹈。值得注意的是此曲在整個中東地區，常拿來跳肚皮舞。它的旋律，在猶太婚禮上有時也是作為婚禮音樂。

_________________________________________________________

台灣版中文歌詞

夜玫瑰

作詞：張慶三　作曲：以色列民歌　演唱：楊芳儀/徐曉菁

玫瑰花兒朵朵開呀　玫瑰花兒朵朵美

玫瑰花兒像伊人哪　人兒還比花嬌媚

凝眸飄香處　花影相依偎

柔情月色似流水　花夢託付誰

不要只是望著我呀　是否有話對我說

庭園芬芳玫瑰花朵朵　是你手栽記得否

你曾遠離家鄉哪　為國為家去遠方

無限相思意蜜蜜　但願從此永相依

妳比玫瑰花嬌艷哪　妳比玫瑰花香甜

星光微微照著妳的臉　純潔可似從前

我曾遠離家鄉哪　為國為家去遠方

無限相思意蜜蜜　但願從此永相依

羅馬字母化的希伯來文歌詞

EREV SHEL SHOSHANIM

作詞： Moshe Dor

作曲： Yosef Haddar

Erev shel shoshanim

Nitzeh na el habustan

Mor besamim ulevona

Leraglech miftan.

Layla yored le'at

Veru'ach shoshan noshvah

Havah elchash lach shir balat

Zemer shel ahava

Shachar homa yonah

Roshech maleh t'lalim

Pich el haboker shoshana

Ektefenu li.

＃我的寶貝寶貝　給你一點甜甜
　讓你今夜都好眠 (讓你今夜很好眠)

※我的小鬼小鬼　逗逗你的眉眼 (捏捏你的小臉)
　讓你喜歡這世界 (讓你喜歡整個明天)

＊哇啦啦啦啦啦　我的寶貝
　倦的時候有個人陪 (孤單時有人把你想念)

○哎呀呀呀呀呀　我的寶貝
　要你知道你最美

REPEAT (＃) (※) ＊　○

REPEAT （＊）　○

哇啦啦~啦~啦~啦~ 耶~~喔~耶~~耶~耶~~
REPEAT ＊　○

要你知道你最美

清單

_______________________

 猜火車

人魔崛起
冷山
鬥犬
顫慄
出軌
金剛
香水

即刻救援
檔案風暴
女人香
停機四十天
將軍的女兒 (6.0)
The General's Daughter

天才雷普利
真愛永恆
氣象人
蝴蝶效應
P.S.我愛你

盧安達飯店
Hotel Rwanda

水中的女人
科洛佛檔案
不願面對的真相
神秘河流

料理鼠王
Ratatouille

偷穿高跟鞋
海防最前線
史密斯先生
來自硫磺島的信
神采公路
極地長征
黑金企業
超人特攻隊
瘋狂理髮師

沉默之丘 (6.5)
Silent Hill

我是傳奇
黃金羅盤
頂尖對決
刺殺據點
一路玩到掛
練習曲
迷走青春

史密斯任務
大紅燈籠高高掛
你他媽的也是
詭絲
20.30.40
遇上塔羅牌情人
死神的精準度
幸福的三町目
現在，很想見你

在世界中心呼喊愛情
幫幫我愛神
跳躍時空的情書
新宿驛，東口以東
雷霆戰狗
黑暗之光首部曲：微光城市
27件禮服的秘密
軍火之王

V怪客
V for Vendetta

洛基 VI：勇者無敵
色戒
絕世英豪
記憶拼圖
偷拐搶騙
教父
The Godfather
The Godfather: Part II

黑色追緝令
Pulp Fiction

巧克力冒險工廠
殺手47
華爾奇麗雅

暮光之城
靈魂的重量
穆荷蘭大道
愛是你愛是我
為愛朗讀
The Reader (7.7)
八厘米

蝙蝠俠：開戰時刻
Batman Begins

蝙蝠俠：黑暗騎士
The Dark Knight
WHY SO SERIOUS?

慕尼黑
墨水心

第三者
鬥陣俱樂部
Fight Club

讓愛傳出去
星月無盡
呆瓜向前衝
緣起不滅
如果愛
神話

曼哈頓奇緣
盛夏光年
K歌情人
新娘百分百
鵝毛筆

駭客任務
The Matrix

巔峰殺戮
曾經，愛是唯一

十七歲的天空
麥迪遜之橋

七武士
悲情城市
邊城
索命麻醉
暴力特區
震撼效應
再見列寧
楢山節考
王牌冤家

衝擊效應
Crash

敢愛就來
秒速5公分
如果能再愛一次
實尾島風雲
終棘警探

愛在暹邏
The Love of Siam (8.1)
只要有愛，就有希望。

非法制裁
Death Sentence (6.8)
Pilate(彼拉多) - Alright

鋼鐵人
Iron Man (8.0)

愛情三選一
Definitely, Maybe (7.4)

刺激1995
The Shawshank Redemption

無法無天
Cidade de Deus


記憶拼圖
Memento

火線追緝令
Leon

美國心玫瑰情
American Beauty

瓦力
WALL·E

阿甘正傳
Forrest Gump


搶救雷恩大兵
Saving Private Ryan

戰地情人
The Pianist

魔鬼終結者2
Terminator 2: Judgment Day

羊男的迷宮
El laberinto del fauno (8.5)

頂尖對決
The Prestige

象人
The Elephant Man

罪惡城市
Sin City

黑金企業
There Will Be Blood

人類之子
Children of Men

金甲部隊
Full Metal Jacket (8.3)

阿爸的情人

嫁妝一牛車

把愛找回來

扭轉奇蹟
August Rush (7.5)

罪愛
Love & Other Crimes (6.6)

七生有幸
Seven Pounds

火線追緝令
Seven

天才雷普利　

香草天空

霸王別姬

摩托車日記

當幸福來敲門

畫皮
Painted Skin (6.4)

叫我第一名
Front Of The Class

靈異孤兒院

黑洞頻率

一八九五--乙未戰爭
楚門的世界

黑書

紅字
The Scarlet Letter (6.9)

沒問題先生
Yes Man (7.0)

對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。但為君故，沈吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時可輟？憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。

月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依？

山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。

如果是上帝想阻止「惡」而阻止不了，那麼上帝就是無能的；
如果是上帝能阻止「惡」而不願阻止，那麼上帝就是壞的；
如果是上帝既不想阻止也阻止不了「惡」，那麼上帝就是既無能又壞；
如果是上帝既想阻止又能阻止「惡」，那為什麼我們的世界充滿了「惡」呢？

歲月難得沈默　秋風厭倦漂泊
夕陽賴著不走掛在牆頭捨不得我
昔日伊人耳邊話　已和潮聲向東流
再回首　往事也隨楓葉一片片落

愛已走到盡頭　恨也放棄承諾
命運自認幽默想法太多由不得我
壯志凌雲幾分酬　知己難逢幾人留
再回首　卻聞笑傳醉夢

笑嘆詞窮　古癡今狂　終成空
刀鈍刃乏　恩斷義絕　夢方破
路荒遺歎　飽覽足跡　沒人懂
多年望眼欲穿過　紅塵滾滾　我沒看透

自嘲墨盡　千情萬怨　英傑仇
曲終人散　髮華鬢白　紅顏歿
燭殘未覺　與日爭輝　徒消瘦
當淚乾血盈眶湧　白雪紛飛　都成紅

我的青春　也不是沒傷痕
是明白愛是信仰的延伸
什麼特徵　人緣還是眼神
也不會預支愛不愛的可能

保持單身　忍不住又沉淪
兜著圈子來去有時苦等
人的一生　感情是旋轉門
轉到了最後真心的就不分

有過競爭　有過犧牲
被愛篩選過程
學會認真　學會忠誠
適者才能生存
懂得永恆　得要我們
進化成更好的人

我的青春　有時還蠻單純
相信幸福取決於愛的深
讀進化論　我讚成達爾文
沒實力的就有淘汰的可能

我的替身　已換過多少輪
記憶在舊情人心中變冷
我的一生　有幾道旋轉門
轉到了最後只剩你我沒分

I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧

I don't want to be the one to blame
You like fun and games
Keep playing em
I'm just sayin
Think back then
We was like one and the same
On the right track
But I was on the wrong train
Just like that
Now you've got a face to pain
And the devil's got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of grey
我不會責備你遊戲人間
我會說 繼續玩啊
過去我們曾是同類 可惜志同道不合
現在你該面對你的苦痛
邪靈在你腦中找到新據點
像迷宮佈陣 無法逃出
像持續的灰色雨滴困住你

Hey
I used have a little bit of a plan
Used to
Have a concept of where I stand
But that concept slipped right out of my hands
Now I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen to me
曾有的人生藍圖 曾明瞭身在何處
當所有的意識消失 我甚至不知到我是誰
我想說的是 該為所應為 獲取自由
從今而後 你我將會發展兩樣劇情

I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧

Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self-destruct eventually
Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt
But it's not gonna work
Cause it's really much worse than I thought
I wished you were something that you were not
And now this guilt is really all that I got
當時以為你我同一陣線 可以瞭解我眼中的苦痛
但你不經意地證明 終會自我毀滅
試圖忽視錯誤的傷害 卻無濟於事
多希望你不是現在的你 而我亦無需背負罪惡

You turned your back
And walked away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense so you stare at the ground
I hear your voice in my head when no one's around
What do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen to me
你冷漠的掉頭就走 僅剩痛苦回憶 無法理解一切
孤軍無援時 你聽見我的聲音
我想說的是 該為所應為 獲取自由
從今而後 你我將會發展兩樣劇情

I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧

I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧

Do what i have to do
You're on your own now believe me

What ever happens to you
You're on your own now believe me

What do I have to say
You're on your own now believe me

It's not gonna happen to me
You're on your own now believe me
(為所應為)
跟隨我 否則就靠自己吧
(不管你發生什麼事)
跟隨我 否則就靠自己吧
(我該說什麼呢)
跟隨我 否則就靠自己吧
(不會發生在我身上的)
跟隨我 否則就靠自己吧

要多少斑駁 青苔才會入牆
多少雨你才會 撐起紙傘

落花再亭外 又依稀了幾番
流水送走呼喚 我不忍想

風驚擾河岸 也唏噓了垂楊
你低頭唏噓了 那些過往

夕陽映屋簷 斜照木格子窗
悠然的舊時光 我卻黯然

一句一傷 無話可講
你坐看緣分了斷
當意念已轉 再多遺憾
也只是空談

一句一傷 無話可講
我起身安靜拈香
我停止想像 你的模樣
閉上眼倔強

忘了嗎　忘了多遠　多少次多少句諾言
忘不了的　誰　揮之不去的緣　依然心動　多少年

熟悉陌生的畫面　喚醒封印的思念
注定什麼樣的妳　繼承蔓延的思緒
留下牽掛的日記

風劃過我的臉　帶我回到好遠　那一天

原來啊愛　是為了妳存在
深藏在幾世間　在愛醒來之前
原來時間　走過的每一天
都只是期待著　我和妳相遇的起點

夢裡是誰的香味　提醒塵封的眷戀
而今什麼樣的妳　是否也想念曾經
曾經牽掛的字句

風帶走了從前　卻帶不走妳我　的時間

原來啊愛　是為了妳存在
深藏在幾世間　在愛醒來之前
原來時間　走過的每一天
都只是期待著　我和妳相遇的起點

原來啊愛　是為了妳存在
深藏在幾世間　早在愛能醒來之前
原來時間　走過的每一天
都只是期待著　我和妳相遇的起點

原來啊愛　是為了妳存在
深藏的某一段　是誰借了卻忘了還
原來時間　是剪不斷的圓
就這樣遇見妳　要繼續未完的遺憾