So soft and slow
Never knew a girl could be so god damn cold,
- 6月 29 週一 200907:46
Akon - Against The Grain
So soft and slow
Never knew a girl could be so god damn cold,
- 6月 13 週六 200923:50
Take That - Patience
Just have a little, patience
只需要一點的耐心
- 4月 26 週日 200923:02
The Calling(呼叫樂團) - Wherever You Will Go (跟隨妳)
So lately, I've been wondering
最近 我一直在想
Who will be there to take my place
誰會出現取代我的位置
When I'm gone, you'll need love
當我離開的時候 你將需要愛
To light the shadows on your face
去照亮灰暗的臉龐
If a great wave should fall
如果大浪即將來襲
It would fall upon us all
它會降臨在你我身上
And between the sand and stone
而在砂礫與碎石之間
Could you make it on your own
妳能夠自己走下去嗎？
<Chorus>
If I could, then I would
如果我可以 那我一定會
I'll go wherever you will go
跟隨著妳到天涯海角
Way up high or down low
無論到哪裡
I'll go wherever you will go
我一定會跟隨著妳 到天涯海角
And maybe, I'll find out
而或許 我會發現
The way to make it back someday
能讓一切回到最初單純的方法
To watch you, to guide you
凝視著妳 引領著妳
Through the darkest of your days
走過人生的黑暗時刻
If a great wave should fall
如果大浪即將來襲
It would fall upon us all
我會與妳一同抵擋
Well I hope there's someone out there
而我希望 能有一個人
Who can bring me back to you
把妳帶回我的身邊
<Chorus>
Runaway with my heart
和我的心遠走高飛
Runaway with my hope
和我的希望遠走高飛
Runaway with my love
和我的愛遠走高飛
I know now, just quite how
我現在終於清楚明白
My life and love might still go on
我的生命與愛還會延續
In your heart and your mind
在妳的心裡
I'll stay with you for all of time
我會陪伴著妳直到永遠
<Chorus>
If I could turn back time
如果我能夠讓時光倒流
I'll go wherever you will go
我必然會跟隨妳到天涯海角
If I could make you mine
如果我能夠擁有妳
I'll go wherever you will go
我一定會跟隨妳到天涯海角
最近 我一直在想
Who will be there to take my place
誰會出現取代我的位置
When I'm gone, you'll need love
當我離開的時候 你將需要愛
To light the shadows on your face
去照亮灰暗的臉龐
If a great wave should fall
如果大浪即將來襲
It would fall upon us all
它會降臨在你我身上
And between the sand and stone
而在砂礫與碎石之間
Could you make it on your own
妳能夠自己走下去嗎？
<Chorus>
If I could, then I would
如果我可以 那我一定會
I'll go wherever you will go
跟隨著妳到天涯海角
Way up high or down low
無論到哪裡
I'll go wherever you will go
我一定會跟隨著妳 到天涯海角
And maybe, I'll find out
而或許 我會發現
The way to make it back someday
能讓一切回到最初單純的方法
To watch you, to guide you
凝視著妳 引領著妳
Through the darkest of your days
走過人生的黑暗時刻
If a great wave should fall
如果大浪即將來襲
It would fall upon us all
我會與妳一同抵擋
Well I hope there's someone out there
而我希望 能有一個人
Who can bring me back to you
把妳帶回我的身邊
<Chorus>
Runaway with my heart
和我的心遠走高飛
Runaway with my hope
和我的希望遠走高飛
Runaway with my love
和我的愛遠走高飛
I know now, just quite how
我現在終於清楚明白
My life and love might still go on
我的生命與愛還會延續
In your heart and your mind
在妳的心裡
I'll stay with you for all of time
我會陪伴著妳直到永遠
<Chorus>
If I could turn back time
如果我能夠讓時光倒流
I'll go wherever you will go
我必然會跟隨妳到天涯海角
If I could make you mine
如果我能夠擁有妳
I'll go wherever you will go
我一定會跟隨妳到天涯海角
- 4月 25 週六 200905:06
Fort Minor(黑暗堡壘) - Believe Me(跟隨我)
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧
I don't want to be the one to blame
You like fun and games
Keep playing em
I'm just sayin
Think back then
We was like one and the same
On the right track
But I was on the wrong train
Just like that
Now you've got a face to pain
And the devil's got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of grey
我不會責備你遊戲人間
我會說 繼續玩啊
過去我們曾是同類 可惜志同道不合
現在你該面對你的苦痛
邪靈在你腦中找到新據點
像迷宮佈陣 無法逃出
像持續的灰色雨滴困住你
Hey
I used have a little bit of a plan
Used to
Have a concept of where I stand
But that concept slipped right out of my hands
Now I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen to me
曾有的人生藍圖 曾明瞭身在何處
當所有的意識消失 我甚至不知到我是誰
我想說的是 該為所應為 獲取自由
從今而後 你我將會發展兩樣劇情
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧
Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self-destruct eventually
Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt
But it's not gonna work
Cause it's really much worse than I thought
I wished you were something that you were not
And now this guilt is really all that I got
當時以為你我同一陣線 可以瞭解我眼中的苦痛
但你不經意地證明 終會自我毀滅
試圖忽視錯誤的傷害 卻無濟於事
多希望你不是現在的你 而我亦無需背負罪惡
You turned your back
And walked away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense so you stare at the ground
I hear your voice in my head when no one's around
What do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen to me
你冷漠的掉頭就走 僅剩痛苦回憶 無法理解一切
孤軍無援時 你聽見我的聲音
我想說的是 該為所應為 獲取自由
從今而後 你我將會發展兩樣劇情
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧
Do what i have to do
You're on your own now believe me
What ever happens to you
You're on your own now believe me
What do I have to say
You're on your own now believe me
It's not gonna happen to me
You're on your own now believe me
(為所應為)
跟隨我 否則就靠自己吧
(不管你發生什麼事)
跟隨我 否則就靠自己吧
(我該說什麼呢)
跟隨我 否則就靠自己吧
(不會發生在我身上的)
跟隨我 否則就靠自己吧
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧
I don't want to be the one to blame
You like fun and games
Keep playing em
I'm just sayin
Think back then
We was like one and the same
On the right track
But I was on the wrong train
Just like that
Now you've got a face to pain
And the devil's got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of grey
我不會責備你遊戲人間
我會說 繼續玩啊
過去我們曾是同類 可惜志同道不合
現在你該面對你的苦痛
邪靈在你腦中找到新據點
像迷宮佈陣 無法逃出
像持續的灰色雨滴困住你
Hey
I used have a little bit of a plan
Used to
Have a concept of where I stand
But that concept slipped right out of my hands
Now I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen to me
曾有的人生藍圖 曾明瞭身在何處
當所有的意識消失 我甚至不知到我是誰
我想說的是 該為所應為 獲取自由
從今而後 你我將會發展兩樣劇情
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧
Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self-destruct eventually
Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt
But it's not gonna work
Cause it's really much worse than I thought
I wished you were something that you were not
And now this guilt is really all that I got
當時以為你我同一陣線 可以瞭解我眼中的苦痛
但你不經意地證明 終會自我毀滅
試圖忽視錯誤的傷害 卻無濟於事
多希望你不是現在的你 而我亦無需背負罪惡
You turned your back
And walked away in shame
All you got is a memory of pain
Nothing makes sense so you stare at the ground
I hear your voice in my head when no one's around
What do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen to me
你冷漠的掉頭就走 僅剩痛苦回憶 無法理解一切
孤軍無援時 你聽見我的聲音
我想說的是 該為所應為 獲取自由
從今而後 你我將會發展兩樣劇情
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧
I guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我想該是覺醒的時候了
如果你不願意 就別跟隨我
但當你迷失時 我不會在你身邊
你懂了嗎 跟隨我 否則就靠自己吧
Do what i have to do
You're on your own now believe me
What ever happens to you
You're on your own now believe me
What do I have to say
You're on your own now believe me
It's not gonna happen to me
You're on your own now believe me
(為所應為)
跟隨我 否則就靠自己吧
(不管你發生什麼事)
跟隨我 否則就靠自己吧
(我該說什麼呢)
跟隨我 否則就靠自己吧
(不會發生在我身上的)
跟隨我 否則就靠自己吧
- 4月 19 週日 200909:47
Madonna - Something To Remember
Seems I've played the game for much too long
I let people buy my love and I
Never got to sing my songs for you.
I had all my bets laid all on you
Set your stakes too high, you're bound to lose.
In the game of love you pay your dues.
Say that happiness cannot be measured,
And a little pain can bring you all life's little pleasures.
What a joke.
Chorus:
I was not your woman, I was not your friend,
But you gave me something to remember.
No other man said love yourself
Nobody else can.
We weren't meant to be,
At least not in this lifetime,
But you gave me something to remember.
I hear you still say, 'Love yourself'.
I had all my bets laid all on you
Set your stakes too high, you're bound to lose.
In the game of love I've paid my dues.
Guess I'm waiting for my place in your sun,
Wish I had the chance to know you and it wasn't stormy weather.
What a shame, who's to blame?
(chorus)
I let people buy my love and I
Never got to sing my songs for you.
I had all my bets laid all on you
Set your stakes too high, you're bound to lose.
In the game of love you pay your dues.
Say that happiness cannot be measured,
And a little pain can bring you all life's little pleasures.
What a joke.
Chorus:
I was not your woman, I was not your friend,
But you gave me something to remember.
No other man said love yourself
Nobody else can.
We weren't meant to be,
At least not in this lifetime,
But you gave me something to remember.
I hear you still say, 'Love yourself'.
I had all my bets laid all on you
Set your stakes too high, you're bound to lose.
In the game of love I've paid my dues.
Guess I'm waiting for my place in your sun,
Wish I had the chance to know you and it wasn't stormy weather.
What a shame, who's to blame?
(chorus)
- 3月 18 週三 200919:31
Savege Garden(野人花園) - I Knew I Loved You(我知道我會愛上你)
Maybe it's intuition
也許這就是直覺
But some things you just don't question
但有些事你從不懷疑
Like in your eyes
就像在你眼中
I see my future in an instant
我瞬間看見我的未來
And there it goes
但很快就消失了
I think I've found my best friend
我想, 我找到了最好的朋友
I know that it might sound more than a little crazy
我知道那聽起來有點瘋狂
But I believe
但我相信
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I think I dreamed you into life
我想我已夢了一生
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I have been waiting all my life
我已經等了一輩子
There's just no rhyme or reason
一切其實毫無道理
Only this sense of completion
只有這完整的感覺
And in your eyes
在你眼中
I see the missing pieces
我看見了失落的片段
I'm searching for
我尋覓已久
I think I've found my way home
我想我已找到歸途
I know that it might sound more than a little crazy
我知道那聽起來有點瘋狂
But I believe
但我相信
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I think I dreamed you into life
我想我已夢了一生
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I have been waiting all my life
我已經等了一輩子
A thousand angels dance around you
成千的天使圍繞你跳舞
I am complete now that I've found you
我變得完整, 因為我找到了你
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I think I dreamed you into life
我想我已夢了一生
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I have been waiting all my life
我已經等了一輩子
也許這就是直覺
But some things you just don't question
但有些事你從不懷疑
Like in your eyes
就像在你眼中
I see my future in an instant
我瞬間看見我的未來
And there it goes
但很快就消失了
I think I've found my best friend
我想, 我找到了最好的朋友
I know that it might sound more than a little crazy
我知道那聽起來有點瘋狂
But I believe
但我相信
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I think I dreamed you into life
我想我已夢了一生
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I have been waiting all my life
我已經等了一輩子
There's just no rhyme or reason
一切其實毫無道理
Only this sense of completion
只有這完整的感覺
And in your eyes
在你眼中
I see the missing pieces
我看見了失落的片段
I'm searching for
我尋覓已久
I think I've found my way home
我想我已找到歸途
I know that it might sound more than a little crazy
我知道那聽起來有點瘋狂
But I believe
但我相信
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I think I dreamed you into life
我想我已夢了一生
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I have been waiting all my life
我已經等了一輩子
A thousand angels dance around you
成千的天使圍繞你跳舞
I am complete now that I've found you
我變得完整, 因為我找到了你
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I think I dreamed you into life
我想我已夢了一生
I knew I loved you before I met you
我知道我會愛上你, 在我遇見你以前
I have been waiting all my life
我已經等了一輩子
- 3月 18 週三 200918:26
Savege Garden(野人花園) - Truly Madly deeply(真誠的、瘋狂的、深深的)
I'll be your dream, I'll be your wish
我會是你的夢想，我會是你的願望
I'll be your fantasy, I'll be your hope
我會是你的幻想，我會是你的希望
I'll be your love, be everything that you need
我會是你的愛，你所需要的一切
I love you more with every breath
每一次呼吸之後，我就更愛你一點
Truly madly deeply do..
真誠、瘋狂而深深的愛著你
I will be strong, I will be faithful
我會堅強，充滿信心
'Cos I'm counting on a new beginning
因為我指望一個新的開始
a reason for living, a deeper meaning
一個生存的理由，一個更深的意義
*I want to stand with you on a mountain
我要與你一同站立在高山上
I want to bathe with you in the sea
我要與你一起沐浴在大海中
I want to lay like this forever
我要像這樣永遠的躺著
Until the sky falls down on me
直到天空崩落在我身上
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
當繁星在絲絨般的天空上閃閃發光
I'll make a wish send it to heaven
我會許個願，將它送到天堂
Then make you want to cry the tears of joy
然後，讓你不由得流下喜悅的淚水
for all the pleasure and the certainty
為那所有的歡愉與必然
That we're surrounded by the comfort
我倆被幸福所圍繞
and protection of the highest power
被最偉大的力量保護著
In lonely hours, the tears devour you( * )
在寂寞的時刻裡，你心裡將盈溢著喜悅的淚
Oh can't you see it baby?
你看不出來嗎？寶貝
You don't have to close your eyes
你不需閉上眼睛
'Cos it's standing right before you
因為這一切就在你面前
All that you need will surely come...
你所期望的終將實現
我會是你的夢想，我會是你的願望
I'll be your fantasy, I'll be your hope
我會是你的幻想，我會是你的希望
I'll be your love, be everything that you need
我會是你的愛，你所需要的一切
I love you more with every breath
每一次呼吸之後，我就更愛你一點
Truly madly deeply do..
真誠、瘋狂而深深的愛著你
I will be strong, I will be faithful
我會堅強，充滿信心
'Cos I'm counting on a new beginning
因為我指望一個新的開始
a reason for living, a deeper meaning
一個生存的理由，一個更深的意義
*I want to stand with you on a mountain
我要與你一同站立在高山上
I want to bathe with you in the sea
我要與你一起沐浴在大海中
I want to lay like this forever
我要像這樣永遠的躺著
Until the sky falls down on me
直到天空崩落在我身上
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
當繁星在絲絨般的天空上閃閃發光
I'll make a wish send it to heaven
我會許個願，將它送到天堂
Then make you want to cry the tears of joy
然後，讓你不由得流下喜悅的淚水
for all the pleasure and the certainty
為那所有的歡愉與必然
That we're surrounded by the comfort
我倆被幸福所圍繞
and protection of the highest power
被最偉大的力量保護著
In lonely hours, the tears devour you( * )
在寂寞的時刻裡，你心裡將盈溢著喜悅的淚
Oh can't you see it baby?
你看不出來嗎？寶貝
You don't have to close your eyes
你不需閉上眼睛
'Cos it's standing right before you
因為這一切就在你面前
All that you need will surely come...
你所期望的終將實現
- 3月 18 週三 200918:19
Savege Garden(野人花園 )- To The Moon And Back(往返月球)
She's taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
為了治療心中的痛，她費時找了許多理由辯解
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one
我想，從他們的笑容和眼神中，她知道每個人對於她的痛苦都有各自有一套理論
They're saying, "Mama never loved her much"
And, "Daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection"
他們說："媽不怎麼愛她，爸不曾保持聯絡。因此，她害怕別人的愛。"
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
可是在某個私密的地方，她裝滿行囊要到外太空
And now she's waiting for the right kind of pilot to come
現在她正在等待一個對的飛行員的到來
And she'll say to him
她要對他說...
I would fly to the moon and back if you'll be...
我要往返月球，如果你肯...
If you'll be my baby
如果你肯做我的寶貝
Got a ticket for a world where we belong
得到了一張前往屬於我們世界的票
So would you be my baby?
那你要不要做我的寶貝?
She can't remember a time when she felt needed
她不記得曾經感到被需要過
If love was red then she was color blind
如果愛的顏色是紅的，那她是個色盲
All her friends they've been tried for treason
And crimes that were never defined
所有她的朋友都曾背叛她，且做了許多無法定義的罪
She's saying, "Love is like a barren place,
And reaching out for human faith
Is like a journey I just don't have a map for"
她說："愛就像個荒地。而去尋找人的信任，就好像一個沒有地圖的旅行。"
So baby's gonna take a dive and
Push the shift to overdrive
所以她決定要換檔超速的放手一搏
Send a signal that she's hanging
All her hopes on the stars
她發出了一個訊息，說她把所有的希望寄託在星星上
What a pleasant dream
好一個美夢啊~
To justify all the hurt inside
為了治療心中的痛，她費時找了許多理由辯解
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one
我想，從他們的笑容和眼神中，她知道每個人對於她的痛苦都有各自有一套理論
They're saying, "Mama never loved her much"
And, "Daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection"
他們說："媽不怎麼愛她，爸不曾保持聯絡。因此，她害怕別人的愛。"
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
可是在某個私密的地方，她裝滿行囊要到外太空
And now she's waiting for the right kind of pilot to come
現在她正在等待一個對的飛行員的到來
And she'll say to him
她要對他說...
I would fly to the moon and back if you'll be...
我要往返月球，如果你肯...
If you'll be my baby
如果你肯做我的寶貝
Got a ticket for a world where we belong
得到了一張前往屬於我們世界的票
So would you be my baby?
那你要不要做我的寶貝?
She can't remember a time when she felt needed
她不記得曾經感到被需要過
If love was red then she was color blind
如果愛的顏色是紅的，那她是個色盲
All her friends they've been tried for treason
And crimes that were never defined
所有她的朋友都曾背叛她，且做了許多無法定義的罪
She's saying, "Love is like a barren place,
And reaching out for human faith
Is like a journey I just don't have a map for"
她說："愛就像個荒地。而去尋找人的信任，就好像一個沒有地圖的旅行。"
So baby's gonna take a dive and
Push the shift to overdrive
所以她決定要換檔超速的放手一搏
Send a signal that she's hanging
All her hopes on the stars
她發出了一個訊息，說她把所有的希望寄託在星星上
What a pleasant dream
好一個美夢啊~
- 2月 21 週六 200920:59
Metallica - Fight Fire With Fire
Do unto others as they have done to you
But what the hell is this world coming to?
Blow the universe into nothingness
Nuclear warfare shall lay us to rest
Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
We all shall die
Time is like a fuse, short and burning fast
Armageddon is here, like said in the past
Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
Soon to fill our lungs the hot winds of death
The gods are laughing, so take your last breath
Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
Fight fire with fire
(repeat)
_________________________________________________________
以其人之道，還治其人之身。
But what the hell is this world coming to?
Blow the universe into nothingness
Nuclear warfare shall lay us to rest
Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
We all shall die
Time is like a fuse, short and burning fast
Armageddon is here, like said in the past
Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
Soon to fill our lungs the hot winds of death
The gods are laughing, so take your last breath
Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
Fight fire with fire
(repeat)
_________________________________________________________
以其人之道，還治其人之身。
- 2月 14 週六 200913:56
Bette Midler - The rose
Some say love, it is a river
有人說，愛是條河
that drowns the tender reed
容易將柔弱的蘆葦淹沒
Some say love, it is a razor
有人說，愛是把剃刀
that leaves your soul to bleed
會任由你的靈魂淌血
Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說，愛是種饑渴 一種無盡的帶痛的需求
I say love is a flower
我說，愛是一朵花
And you, it's only seed
而你，只是花的種籽
It's the heart afraid of breaking
害怕破碎的心
that never learns to dance
永遠學不會跳舞
It's the dream afraid of waking
害怕醒來的夢
that never takes the chance
永遠沒有機會
It's the one who won't be taken who can not seem to give
不願吃虧的人 不懂得付出
And the soul afraid of dying that never learns to live
憂心死亡的靈魂 不懂得生活
When the night has been too lonely
當夜顯得寂寞不堪
And the road has been too long
去路顯得無盡漫長
And you think that love is only for the lucky and the strong
當你覺得只有幸運者 及強者才有幸得到愛
Just remember in the winter
謹記，在嚴寒的冬日裡
Far beneath the bitter snow lies the seed
酷雪的覆蓋下，躺著一顆種籽
That with the sun's love in the spring becomes the rose
一旦春陽臨照，就能幻化成一朵 玫 瑰
有人說，愛是條河
that drowns the tender reed
容易將柔弱的蘆葦淹沒
Some say love, it is a razor
有人說，愛是把剃刀
that leaves your soul to bleed
會任由你的靈魂淌血
Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說，愛是種饑渴 一種無盡的帶痛的需求
I say love is a flower
我說，愛是一朵花
And you, it's only seed
而你，只是花的種籽
It's the heart afraid of breaking
害怕破碎的心
that never learns to dance
永遠學不會跳舞
It's the dream afraid of waking
害怕醒來的夢
that never takes the chance
永遠沒有機會
It's the one who won't be taken who can not seem to give
不願吃虧的人 不懂得付出
And the soul afraid of dying that never learns to live
憂心死亡的靈魂 不懂得生活
When the night has been too lonely
當夜顯得寂寞不堪
And the road has been too long
去路顯得無盡漫長
And you think that love is only for the lucky and the strong
當你覺得只有幸運者 及強者才有幸得到愛
Just remember in the winter
謹記，在嚴寒的冬日裡
Far beneath the bitter snow lies the seed
酷雪的覆蓋下，躺著一顆種籽
That with the sun's love in the spring becomes the rose
一旦春陽臨照，就能幻化成一朵 玫 瑰
private (3)